1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το
🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της Σελήνης 🌙 @Viki.com

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,470
[Who Am I (我是谁) των Jolin Tsai (蔡依林) και Jony J (肖佳)]

3
00:00:06,470 --> 00:00:09,740
♫ Χρησιμοποιήθηκε στο βάθος του σκότους ♫

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,840
♫ Όσο άγριο κι αν είναι, δεν υπάρχει φόβος ♫

5
00:00:12,840 --> 00:00:19,120
♫ Περιμένοντας να πέσει ένα αστέρι για να δούμε ποιον θα φωτίσει η υστεροφημία του
(Λέω στον εαυτό μου να συνεχίσω να πιέζω νιώθοντας, είναι η ιστορία στα σκαριά) ♫

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,220
♫ Του ίδιου είδους με τους εξορισμένους ♫

7
00:00:22,220 --> 00:00:25,500
♫ Απόκρυψη της μοναξιάς στην άμυνα
(Αναρρίχηση σε βουνά και γκρεμούς) ♫

8
00:00:25,500 --> 00:00:31,890
♫ Αλλά η ευγένεια είναι πάντα ανίκητη
(Είμαι τρομερά μόνος, χωρίς σκοπό και χωρίς ανησυχία, για να μπορέσω να συνεχίσω περισσότερο) ♫

9
00:00:31,890 --> 00:00:38,080
♫ Αρνούμενος να συμβιβαστεί με τη μοίρα
γιατί η καρδιά μου έχει σπίτι ♫

10
00:00:38,080 --> 00:00:43,780
♫ Είναι δικό σου. Δεν ανήκω σε κανέναν άλλον ♫

11
00:00:43,780 --> 00:00:47,160
♫ (Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫

12
00:00:47,160 --> 00:00:50,480
♫ Ποιος είμαι αν δεν σε γνώρισα; ♫

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,250
♫ (Μου αφαιρέσατε αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫

14
00:00:53,250 --> 00:00:56,270
♫ Ποιος είμαι χωρίς εσένα; ♫

15
00:00:56,270 --> 00:00:59,590
♫ (Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫

16
00:00:59,590 --> 00:01:05,850
♫ Όταν μια μαριονέτα κρεμασμένη σε ένα κορδόνι έχει βιώσει ζεστασιά ♫

17
00:01:05,850 --> 00:01:09,230
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα
(Μου αφαιρέσατε αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫

18
00:01:09,230 --> 00:01:12,070
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα
(Μου αφαιρέσατε αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫

19
00:01:12,070 --> 00:01:18,400
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα
(Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫

20
00:01:18,400 --> 00:01:24,820
♫ Ξέρεις ποιος είμαι ♫

21
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
[Ο Λύκος]

22
00:01:30,040 --> 00:01:33,010
[Επεισόδιο 26]

23
00:01:35,140 --> 00:01:37,879
Ma Jing, ξέρω ότι ανησυχείς αυτό

24
00:01:37,879 --> 00:01:40,640
Ο Zhaixing μπορεί να είναι λυπημένος,

25
00:01:40,640 --> 00:01:45,360
αλλά πρέπει να μάθει την αλήθεια.

26
00:01:53,760 --> 00:01:58,360
Φεουδάρχη, συγγνώμη για την ανικανότητά μου!

27
00:02:08,380 --> 00:02:10,300
Γενικός!

28
00:02:10,300 --> 00:02:11,980
Αδελφός!

29
00:02:26,940 --> 00:02:28,760
Wolf Boy,

30
00:02:28,760 --> 00:02:31,079
Ελπίζω κάθε ζευγάρι στον κόσμο

31
00:02:31,079 --> 00:02:33,560
καταλήγει σαν εμάς.

32
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
Ελπίζω να είναι ειλικρινείς μεταξύ τους

33
00:02:35,920 --> 00:02:38,699
και να περάσουν ευτυχισμένα για πάντα.

34
00:02:45,059 --> 00:02:46,680
Xing'er,

35
00:02:47,599 --> 00:02:49,520
ώρα για ύπνο.

36
00:02:54,179 --> 00:02:56,660
Πάρε με τότε.

37
00:02:59,719 --> 00:03:02,940
Εντάξει, θα σε μεταφέρω πίσω.

38
00:04:56,559 --> 00:05:00,680
Ma Zhaixing, τα λέμε στο πεδίο της μάχης.

39
00:05:06,180 --> 00:05:10,500
Ήρθε η ώρα να πληρώσω με τη ζωή μου.

40
00:05:30,419 --> 00:05:33,540
Ma Family Army, άκουσε!

41
00:05:34,800 --> 00:05:39,480
Ο στρατηγός Μα Φενγκτσένγκ πέθανε!

42
00:06:08,119 --> 00:06:09,480
Στάση!

43
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
Γιατί τριγυρνάς κρυφά;

44
00:06:11,200 --> 00:06:13,519
Πρέπει να είναι ο κατάσκοπος του Τσου Κούι!

45
00:06:15,160 --> 00:06:17,879
Προσπαθεί να τους αναφέρει το θάνατο του στρατηγού Μα.

46
00:06:18,839 --> 00:06:20,419
Ερχομαι σε!

47
00:06:23,119 --> 00:06:24,379
Εσείς!

48
00:06:24,379 --> 00:06:26,400
Τι άλλο τους είπες;

49
00:06:26,400 --> 00:06:28,899
Δεν θα κερδίσετε ποτέ την Αυτού Μεγαλειότητα!

50
00:06:28,899 --> 00:06:31,099
Πες μας! Τους το είπες αυτό

51
00:06:31,099 --> 00:06:33,959
ο Στρατός Μα γνώριζε ήδη την αλήθεια για τη δολοφονία της οικογένειας Μα;

52
00:06:39,200 --> 00:06:40,840
Αυτό το...

53
00:06:40,840 --> 00:06:42,479
Τι πρέπει να κάνουμε;

54
00:06:43,820 --> 00:06:48,579
Ίσως τους είπε για την προσπάθεια του στρατηγού Μα να επαναστατήσει.

55
00:06:48,579 --> 00:06:50,419
Αν ο Τσου Κούι το ξέρει αυτό,

56
00:06:50,419 --> 00:06:52,700
θα σταματήσει τον Zhaixing να έρθει.

57
00:06:52,700 --> 00:06:54,179
Θα πάρει όμως τουλάχιστον μια μέρα

58
00:06:54,179 --> 00:06:56,260
πριν λάβουν το γράμμα του περιστεριού.

59
00:06:56,260 --> 00:06:59,439
Νομίζω ότι ο Zhaixing έχει ακόμα χρόνο να φύγει.

60
00:06:59,439 --> 00:07:01,500
Απλώς πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

61
00:07:01,500 --> 00:07:03,760
Πρέπει να τη γνωρίσουμε πριν από οποιονδήποτε άλλον.

62
00:07:06,530 --> 00:07:08,639
[Bo Royal Manor]

63
00:07:08,639 --> 00:07:11,839
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη, ώρα για αναχώρηση.

64
00:07:23,319 --> 00:07:27,039
Παράξενος. Γιατί δεν με διώχνει η Αυτού Υψηλότης;

65
00:07:42,600 --> 00:07:48,079
Η νεαρή ερωμένη, Λόρδος Μπο κλήθηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα σήμερα το πρωί.

66
00:07:48,079 --> 00:07:50,339
Γι' αυτό δεν μπορούσε να σε διώξει.

67
00:07:55,720 --> 00:08:00,039
Πες στον Πρίγκιπα του Μπο να είναι ήσυχος και να περιμένει τη νικηφόρα επιστροφή μου.

68
00:08:01,040 --> 00:08:04,500
Νεαρή Κυρία, καλό ταξίδι.

69
00:08:04,500 --> 00:08:06,859
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας.

70
00:08:07,540 --> 00:08:09,579
Παιδιά να προσέχετε επίσης.

71
00:08:10,339 --> 00:08:11,959
Θα φύγω τώρα.

72
00:08:13,000 --> 00:08:14,579
Νεαρή ερωμένη.

73
00:08:35,260 --> 00:08:38,960
Δάσκαλε, η νεαρή ερωμένη έφυγε.

74
00:08:38,960 --> 00:08:41,079
Από αυτή τη στιγμή και μετά,

75
00:08:41,079 --> 00:08:44,319
Ο Ma Zhaixing και εγώ θα συνεχίσουμε χωριστούς δρόμους.

76
00:08:44,319 --> 00:08:46,299
Οι δεσμοί μας έχουν κοπεί.

77
00:08:47,040 --> 00:08:50,639
Αν συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης,

78
00:08:50,639 --> 00:08:52,280
ας δούμε αν ο Ma Zhaixing

79
00:08:52,280 --> 00:08:55,119
θα ευλογηθεί από τους ουρανούς.

80
00:08:57,600 --> 00:08:59,960
Ναι, πρίγκιπας του Μπο.

81
00:08:59,960 --> 00:09:01,659
Μπείτε στο παλάτι.

82
00:09:18,680 --> 00:09:22,099
Ma Jing, είσαι καλά;

83
00:09:24,099 --> 00:09:25,740
Είμαι καλά.

84
00:09:25,740 --> 00:09:29,579
Εάν δεν μπορώ να επιβεβαιώσω την ασφάλεια της νεαρής φεουδάρχης ερωμένης προσωπικά,

85
00:09:29,659 --> 00:09:32,539
Δεν θα μπορέσω να αντιμετωπίσω τον νεκρό αδερφό μου.

86
00:09:33,900 --> 00:09:35,940
Πρόστιμο.

87
00:09:35,940 --> 00:09:37,779
Ο Αυτοκρατορικός Στρατός μπορεί να φτάσει

88
00:09:37,779 --> 00:09:39,879
το στρατόπεδο του Στρατού Μα με πολλούς τρόπους.

89
00:09:39,879 --> 00:09:42,000
Θα χωριστούμε σε τρεις ομάδες.

90
00:09:43,659 --> 00:09:45,779
Εσείς οι δύο, ακολουθήστε τον Ma Jing

91
00:09:45,779 --> 00:09:47,779
και ψάξε στην ανατολή!

92
00:09:47,779 --> 00:09:50,779
Οι άλλοι δύο πρέπει να πάρουν το μονοπάτι του βουνού.

93
00:09:50,779 --> 00:09:52,700
Θα πάρω τον κύριο δρόμο.

94
00:09:52,700 --> 00:09:55,260
Στείλτε μας σήμα καπνού αν βρείτε κάτι!

95
00:09:55,260 --> 00:09:56,839
- Ναι!
- Ναι!

96
00:10:20,000 --> 00:10:22,360
Δάσκαλε, τι συμβαίνει;

97
00:10:24,580 --> 00:10:26,679
Πώς είναι η πρόοδος;

98
00:10:26,679 --> 00:10:28,340
Η Ma Zhaixing είναι καθ' οδόν τώρα.

99
00:10:28,340 --> 00:10:30,140
Έχω ερευνήσει το μονοπάτι που χρησιμοποιεί.

100
00:10:30,140 --> 00:10:31,859
Την ακολουθούν και οι άντρες μου.

101
00:10:31,859 --> 00:10:34,539
Θα τη δηλητηριάσουμε όταν έχουμε την ευκαιρία.

102
00:10:36,079 --> 00:10:39,340
- Δεν πρέπει να αποτύχεις.
- Ναι, Δάσκαλε.

103
00:10:40,820 --> 00:10:42,419
Εσύ είσαι;

104
00:10:45,319 --> 00:10:46,959
Το αντίδοτο!

105
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
Προσπαθείς να δηλητηριάσεις τον Zhaixing πίσω από την πλάτη της Αυτού Μεγαλειότητας.

106
00:10:56,320 --> 00:10:58,879
Πιστεύετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας απελευθερώσει;

107
00:10:59,999 --> 00:11:04,000
Θα πω στην Αυτού Μεγαλειότητα για το παράπτωμά σας αμέσως.

108
00:11:04,800 --> 00:11:07,460
Ανάθεμα!

109
00:11:17,600 --> 00:11:19,439
Μεγαλειότατε.

110
00:11:20,460 --> 00:11:21,279
Πατέρας Αυτοκράτορας.

111
00:11:21,279 --> 00:11:22,820
Prince of Bo, εσύ...

112
00:11:22,820 --> 00:11:24,879
ήρθες την κατάλληλη στιγμή!

113
00:11:24,879 --> 00:11:27,919
Ο κατάσκοπος που φύτεψα στο Ma Army μας έστειλε νέα.

114
00:11:27,919 --> 00:11:30,400
Είπε ότι ο στρατός του Μα βρήκε νέα στοιχεία

115
00:11:30,400 --> 00:11:32,840
και ξέρουν ότι ήμουν αυτός που διέταξε τη δολοφονία του Ma Ying!

116
00:11:32,840 --> 00:11:34,840
Σκοπεύουν να κάνουν εξέγερση.

117
00:11:34,840 --> 00:11:36,739
Όμως...

118
00:11:38,779 --> 00:11:40,859
Αλλά αυτό είναι περίεργο.

119
00:11:41,380 --> 00:11:43,580
Γιατί δεν κινούνται

120
00:11:43,580 --> 00:11:47,900
όταν προσπαθούν να κάνουν εξέγερση;

121
00:11:47,900 --> 00:11:52,399
Είμαι σίγουρος ότι περιμένουν τον Ma Zhaixing να φτάσει πριν ενεργήσουν.

122
00:11:52,399 --> 00:11:55,160
Αιχμαλωτίστε αμέσως τον Ma Zhaixing!

123
00:11:55,659 --> 00:11:59,580
Πάτερ αυτοκράτορα, μόλις γύρισα από το κελί του Γιάο Τζι.

124
00:11:59,580 --> 00:12:02,600
Η Yao Ji διέταξε τους άντρες της να δηλητηριάσουν τη Ma Zhaixing καθώς πήγαινε εκεί.

125
00:12:02,600 --> 00:12:04,820
Ο Ma Zhaixing πρέπει να είναι ασφαλής!

126
00:12:04,820 --> 00:12:08,679
Είναι όμηρος μου τώρα! Την χρειάζομαι για να μείνει ζωντανή!

127
00:12:08,679 --> 00:12:11,319
Φέρτε τους Night Fiends και σταματήστε αμέσως τον Ma Zhaixing!

128
00:12:11,319 --> 00:12:14,240
Φέρτε την πίσω!

129
00:12:15,279 --> 00:12:17,120
Ναι, πάτερ αυτοκράτορα.

130
00:12:20,610 --> 00:12:23,770
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Θα πάμε στο Taibao Camp αργότερα.

131
00:12:27,659 --> 00:12:29,439
Κύριε, τι θα θέλατε;

132
00:12:29,439 --> 00:12:32,020
Δώσε μου το καλύτερο τσάι. Και μερικά σνακ.

133
00:12:32,020 --> 00:12:34,960
Φυσικά, παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ καθίστε.

134
00:12:34,960 --> 00:12:37,140
- Κάτσε κάτω.
- Ναι, νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

135
00:12:48,119 --> 00:12:50,879
Δεν υπάρχει κανένας διατεθειμένος να καθίσει μαζί μου;

136
00:12:50,879 --> 00:12:52,719
Νεαρή κυρία, είμαστε στρατιώτες χαμηλού βαθμού.

137
00:12:52,720 --> 00:12:54,979
Είναι ακατάλληλο να καθόμαστε μαζί.

138
00:12:55,519 --> 00:12:58,199
Πρόστιμο. Δεν θα το αναγκάσω από εσένα

139
00:12:58,199 --> 00:13:00,219
είναι τόσο πειθαρχημένοι.

140
00:13:18,419 --> 00:13:20,279
Κύριε,

141
00:13:20,279 --> 00:13:23,419
τα σνακ σας. Και το τσάι σου.

142
00:13:31,099 --> 00:13:32,559
Σας ευχαριστώ.

143
00:13:32,559 --> 00:13:34,340
Παρακαλώ απολαύστε.

144
00:13:52,720 --> 00:13:55,559
Η άμαξα είναι έτοιμη. Ετοιμαστείτε για αναχώρηση!

145
00:14:05,519 --> 00:14:06,700
- Ας ρίξουμε μια ματιά μέσα.
- Ναι.

146
00:14:06,700 --> 00:14:08,940
Ας φύγουμε!

147
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Δεσποινίς Ma Jing, δεν υπάρχει κανείς μέσα.

148
00:14:38,639 --> 00:14:40,280
Ανέβα στο άλογο!

149
00:14:45,040 --> 00:14:47,020
Μα Τζινγκ!

150
00:14:47,619 --> 00:14:49,299
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη;

151
00:14:50,060 --> 00:14:51,979
Μα Τζινγκ!

152
00:14:53,299 --> 00:14:54,960
Νεαρή ερωμένη!

153
00:14:55,779 --> 00:15:00,340
Νεαρή ερωμένη! Επιτέλους σε βρήκα!

154
00:15:01,519 --> 00:15:03,820
Είσαι όντως εσύ;

155
00:15:06,539 --> 00:15:08,099
Ήσουν μόνος;

156
00:15:08,099 --> 00:15:09,839
Ο πρίγκιπας του Μπο έστειλε τους άντρες του να με συνοδεύσουν.

157
00:15:09,839 --> 00:15:12,079
Μόλις τώρα, ήθελα να σταματήσουν.

158
00:15:12,079 --> 00:15:13,639
Ήθελα να δω αν ήσουν εσύ.

159
00:15:13,639 --> 00:15:17,060
Δεν περίμενα να μου πουν να προχωρήσω και να μην χάσω χρόνο.

160
00:15:17,060 --> 00:15:19,659
Ξέρετε τι; Τότε τους είπα ψέματα.

161
00:15:19,659 --> 00:15:23,140
Τους είπα ότι είχα στομαχόπονο και τους ζήτησα να με περιμένουν μπροστά.

162
00:15:24,680 --> 00:15:26,399
Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ! Ας φύγουμε!

163
00:15:26,399 --> 00:15:29,100
Βιασύνη! Βιασύνη! Ανέβα στο άλογό μου!

164
00:15:29,100 --> 00:15:30,360
- Περίμενε!
- Βιάσου! Ακολουθήστε με!

165
00:15:30,360 --> 00:15:31,779
Ma Jing, τι συμβαίνει;

166
00:15:31,779 --> 00:15:34,380
Θα σας τα πω όλα όταν είμαστε ασφαλείς.

167
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
Ma Jing, τι ακριβώς συμβαίνει;

168
00:15:43,020 --> 00:15:45,199
Νεαρή Κυρία, πρέπει να είσαι προετοιμασμένη για τα νέα

169
00:15:45,199 --> 00:15:48,120
που θα σου πω αμέσως.

170
00:15:48,840 --> 00:15:54,659
Ma Jing, γιατί φοράς αυτό το ρούχο;

171
00:15:56,399 --> 00:15:57,840
Μη μου πεις...

172
00:15:59,260 --> 00:16:03,859
Ο αδερφός μου... πέθανε.

173
00:16:03,859 --> 00:16:07,319
Ma Jing, ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο του Ma Army.

174
00:16:07,319 --> 00:16:09,480
Θέλω να στείλω τον αδελφό Φενγκτσένγκ.

175
00:16:10,679 --> 00:16:12,340
Στάση!

176
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Περικυκλώστε τους!

177
00:16:15,960 --> 00:16:19,040
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη Μα, δεν επιτρέπεται να φύγεις.

178
00:16:19,040 --> 00:16:20,439
Παιδιά μας παρεξηγήσατε!

179
00:16:20,439 --> 00:16:22,439
Η Ma Jing είναι η οικογένειά μου!

180
00:16:23,119 --> 00:16:27,079
Νεαρή ερωμένη, είμαι σίγουρος ότι ο πρίγκιπας του Μπο τους έστειλε να μας σκοτώσουν.

181
00:16:28,739 --> 00:16:30,500
τι λες;

182
00:16:30,500 --> 00:16:33,000
Γιατί ο Πρίγκιπας του Μπο προσπαθεί να μας σκοτώσει;

183
00:16:37,940 --> 00:16:39,900
Σκότωσε τον Ma Zhaixing!

184
00:16:42,619 --> 00:16:44,260
Στάση!

185
00:16:45,439 --> 00:16:47,940
Αφήστε τον Ma Zhaixing ζωντανό.

186
00:17:02,519 --> 00:17:04,360
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει εντολή.

187
00:17:04,360 --> 00:17:07,200
Φέρτε την πίσω στην Imperial City.

188
00:17:10,820 --> 00:17:12,460
Ποιος είσαι;

189
00:17:16,960 --> 00:17:18,759
Συλλάβετε την!

190
00:17:56,960 --> 00:17:59,079
Ποιος είσαι;

191
00:17:59,079 --> 00:18:01,740
Γιατί ο στρατός του Μπο ακολουθεί τις διαταγές σας;

192
00:18:02,640 --> 00:18:04,620
Όχι.

193
00:18:04,620 --> 00:18:07,039
Δεν είναι καθόλου οι άντρες του Prince of Bo.

194
00:18:07,039 --> 00:18:09,160
Απλώς τους υποδύονται!

195
00:18:10,939 --> 00:18:15,500
Ο Prince of Bo τους έστειλε εδώ!

196
00:18:16,299 --> 00:18:19,079
Γιατί ο Βασιλιάς του Τζιν...

197
00:18:19,079 --> 00:18:21,400
δεν είναι αυτός που εξαφάνισε την οικογένειά σου!

198
00:18:21,400 --> 00:18:24,740
Είναι ο Chu Kui και ο Prince of Bo!

199
00:18:31,880 --> 00:18:33,740
Αδύνατος.

200
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
Αδύνατος.

201
00:18:36,360 --> 00:18:38,840
Είμαι σίγουρος ότι ο Prince of Bo δεν είναι ο ένοχος.

202
00:18:47,079 --> 00:18:49,259
Ποιος ακριβώς είσαι;

203
00:19:32,279 --> 00:19:37,319
Δεν μπορεί κάθε γυναίκα να με κάνει να νοιάζομαι γι' αυτές.

204
00:19:37,319 --> 00:19:40,039
Ακόμα κι αν είναι οι σύζυγοί μου.

205
00:19:40,039 --> 00:19:43,680
Όλα είναι επειδή είσαι ο Ma Zhaixing.

206
00:19:47,879 --> 00:19:51,140
Είσαι ακόμα Wolf Boy;

207
00:19:52,440 --> 00:19:55,519
Θα είμαι πάντα Wolf Boy μπροστά σου.

208
00:19:58,760 --> 00:20:04,099
Παράδεισος, σε ευχαριστώ που μας έφερες κοντά και μας έκανες να αγαπηθούμε.

209
00:20:15,279 --> 00:20:17,079
Γιατί;

210
00:20:20,999 --> 00:20:23,519
Γιατί;

211
00:20:24,459 --> 00:20:26,179
Κατόπιν διαταγής της Αυτού Μεγαλειότητας,

212
00:20:26,179 --> 00:20:30,179
Είμαι εδώ για να συλλάβω τον εγκληματία, Ma Zhaixing.

213
00:20:32,779 --> 00:20:34,419
Πάρτε την μακριά!

214
00:20:36,159 --> 00:20:38,039
Κράτα το εκεί!

215
00:20:38,039 --> 00:20:39,179
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη!

216
00:20:39,179 --> 00:20:42,259
- Σταμάτα! Στάση!
- Νεαρή κυρά!

217
00:20:42,960 --> 00:20:45,159
Κράτα το εκεί!

218
00:21:04,000 --> 00:21:06,060
Ma Zhaixing,

219
00:21:06,060 --> 00:21:10,179
Θα σας πω όλα όσα θέλετε να μάθετε.

220
00:21:11,000 --> 00:21:14,899
Έχεις όμως το θάρρος να αντέξεις την αλήθεια;

221
00:21:22,190 --> 00:21:26,900
Γιατί σκότωσες όλη μου την οικογένεια;

222
00:21:27,660 --> 00:21:30,279
Τι έκανε λάθος ο πατέρας μου;

223
00:21:30,279 --> 00:21:33,060
Προστάτεψε τα σύνορα και πολέμησε για την αυτοκρατορία σε όλη του τη ζωή.

224
00:21:33,060 --> 00:21:35,880
Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για παρεξήγηση.

225
00:21:36,580 --> 00:21:41,559
Είμαι σίγουρη ότι δεν ήσουν εσύ που εξαφάνισε την οικογένειά μου.

226
00:21:42,079 --> 00:21:46,600
Είμαι σίγουρος ότι είναι ο Βασιλιάς του Τζιν, έχω δίκιο;

227
00:21:46,600 --> 00:21:49,380
Η αλήθεια είναι ότι τα πλεονεκτήματα του Ma Ying ήταν πολύ μεγάλα για το καλό του.

228
00:21:49,380 --> 00:21:53,039
Η αλήθεια είναι ότι σε έστειλα στο πεδίο της μάχης

229
00:21:53,039 --> 00:21:57,179
γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα ήθελε να σκοτώσει εσένα και ολόκληρο τον στρατό του Μα.

230
00:21:57,179 --> 00:22:01,360
Η αλήθεια είναι ο άντρας που αγαπάς

231
00:22:01,360 --> 00:22:04,320
είναι εργαλείο του δολοφόνου του πατέρα σου!

232
00:22:05,600 --> 00:22:07,340
Όσο μπορώ να είμαι μαζί σου,

233
00:22:07,340 --> 00:22:09,460
Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο.

234
00:22:09,460 --> 00:22:11,340
Ακόμα κι αν η αγάπη σου είναι ψεύτικη.

235
00:22:11,340 --> 00:22:14,019
Αν μπορούσα να προσποιηθώ, το ελπίζω

236
00:22:14,019 --> 00:22:18,520
τα παραπτώματα που έχω κάνει δεν έχουν συμβεί καθόλου.

237
00:22:19,620 --> 00:22:23,779
Αλλά όταν λες ότι θέλεις μια καθαρή σχέση

238
00:22:23,779 --> 00:22:26,099
χωρίς ψέματα,

239
00:22:26,740 --> 00:22:30,420
Κατάλαβα ότι δεν μπορώ να το κάνω.

240
00:22:30,420 --> 00:22:32,580
Σε τι σε χρησιμοποίησε;

241
00:22:32,580 --> 00:22:35,559
Ένα όπλο για τον πόλεμο.

242
00:22:35,559 --> 00:22:39,380
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη, μπορεί να ξέρεις καλά το Wolf Boy,

243
00:22:40,100 --> 00:22:42,799
αλλά δεν ξέρεις καθόλου τον Πρίγκιπα του Μπο.

244
00:22:42,799 --> 00:22:46,739
Όταν επιστρέψω στο γήπεδο, δεν είμαι πια Wolf Boy.

245
00:22:46,739 --> 00:22:49,059
Είμαι ο Πρίγκιπας του Μπο.

246
00:22:49,059 --> 00:22:52,739
Είπε ότι ήμασταν καταραμένοι από τους ουρανούς,

247
00:22:53,240 --> 00:22:55,679
και ότι δεν θα είμαστε ποτέ μαζί.

248
00:22:55,679 --> 00:22:57,960
Συχνά θα το σκέφτομαι

249
00:22:58,760 --> 00:23:03,240
θα ήταν καλύτερα αν η ζωή μου τελείωνε όταν έπεσα από τον γκρεμό.

250
00:23:03,240 --> 00:23:06,419
Μη μου πείτε ότι υπάρχει ενέδρα;

251
00:23:06,419 --> 00:23:08,319
Κι αν ήμουν η ενέδρα;

252
00:23:13,179 --> 00:23:16,459
Αν τσακωθούμε κι εγώ, σημαίνει ότι ο Wolf Boy είναι νεκρός.

253
00:23:16,459 --> 00:23:18,659
Μόνο ο Πρίγκιπας του Μπο έχει μείνει.

254
00:23:29,399 --> 00:23:31,839
Η αλήθεια είναι...

255
00:23:32,359 --> 00:23:36,219
Ο Wolf Boy και ο Xing'er δεν θα είναι ποτέ μαζί!

256
00:23:37,539 --> 00:23:43,380
Η αλήθεια είναι ότι εσένα και εγώ ήμασταν καταραμένοι από τους ουρανούς!

257
00:23:43,380 --> 00:23:45,680
Η αλήθεια είναι...

258
00:23:46,520 --> 00:23:52,639
Ελπίζω ακόμα να μου λες ψέματα ακόμα και αυτή τη στιγμή!

259
00:24:17,100 --> 00:24:21,220
Συλλάβετε τον Ma Zhaixing και τον Ma Jing.

260
00:24:21,220 --> 00:24:22,779
Φέρτε τους πίσω στην πρωτεύουσα.

261
00:24:23,299 --> 00:24:25,340
- Ναι, Υψηλότατε.
-Ναι, Υψηλότατε.

262
00:25:19,480 --> 00:25:22,439
Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να δηλητηριάσεις τον όμηρο της Αυτού Μεγαλειότητας;

263
00:25:22,439 --> 00:25:24,959
Μείνε με τον αφέντη σου.

264
00:25:24,959 --> 00:25:27,360
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει χρόνο για εσάς τους δύο τώρα.

265
00:25:27,360 --> 00:25:29,140
Εσείς οι δύο πρέπει να σκεφτείτε τις πράξεις σας

266
00:25:29,140 --> 00:25:31,800
και να περιμένεις την τιμωρία της Αυτού Μεγαλειότητας.

267
00:25:35,159 --> 00:25:37,060
Κύριος.

268
00:25:37,060 --> 00:25:40,579
Πώς είναι η κατάσταση; Έχετε κανένα νέο;

269
00:25:40,579 --> 00:25:44,239
Αφού ο Στρατός Μα γνώρισε την αλήθεια για τη δολοφονία της οικογένειας Μα, προσπάθησαν να οργανώσουν μια εξέγερση.

270
00:25:44,239 --> 00:25:45,720
Ο Ma Zhaixing συνελήφθη από τον πρίγκιπα του Bo.

271
00:25:45,720 --> 00:25:48,199
Τώρα, είναι όμηρος της Αυτού Μεγαλειότητας.

272
00:25:49,919 --> 00:25:51,519
Ο Prince of Bo δεν την άφησε να φύγει;

273
00:25:51,519 --> 00:25:54,940
Όχι. Την αντιμετωπίζει σαν εγκληματία.

274
00:25:58,499 --> 00:26:01,699
Τώρα είναι εχθροί.

275
00:26:01,699 --> 00:26:04,000
Αυτή είναι η καταραμένη μοίρα τους από την αρχή.

276
00:26:04,000 --> 00:26:07,160
Ο αληθινός Πρίγκιπας του Μπο σίγουρα θα ξυπνήσει.

277
00:26:07,160 --> 00:26:08,940
Σύντομα.

278
00:26:10,000 --> 00:26:12,740
Ο αληθινός Πρίγκιπας του Μπο θα επιστρέψει σύντομα.

279
00:26:15,700 --> 00:26:18,120
Θα ζητήσει τη βοήθειά μου.

280
00:26:18,120 --> 00:26:22,659
Φαίνεται ότι θα βγούμε σύντομα.

281
00:26:24,820 --> 00:26:27,080
Είναι τα αδέρφια μας από το Ma Army!

282
00:26:28,700 --> 00:26:30,140
Ψάξτε στο μπροστινό μέρος!

283
00:26:30,140 --> 00:26:31,700
- Ναι!
- Ναι!

284
00:26:34,700 --> 00:26:35,780
Τι συνέβη;

285
00:26:35,800 --> 00:26:36,779
Νεαρή φεουδάρχης ερωμένη...

286
00:26:36,779 --> 00:26:40,219
Ο Prince of Bo πήρε τη Young Mistress μακριά!

287
00:26:49,079 --> 00:26:50,800
Αργήσαμε πολύ.

288
00:26:50,800 --> 00:26:52,279
Τι περιμένουμε;

289
00:26:52,279 --> 00:26:55,059
Επιτεθείτε στην πρωτεύουσα και σώστε τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη!

290
00:26:55,919 --> 00:26:57,120
Όχι!

291
00:26:57,120 --> 00:26:59,979
Τώρα, οι δυνάμεις μας είναι αδύναμες. Δεν ταιριάζουμε με τον Prince of Bo.

292
00:26:59,979 --> 00:27:04,100
Και δεν μπορούμε να σώσουμε τον Zhaixing και τον Ma Jing χωρίς σχέδιο.

293
00:27:04,720 --> 00:27:08,259
Τι πρέπει να κάνουμε αν ο Τσου Κούι σκοτώσει τη νεαρή ερωμένη;

294
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
Αν και αποκάλυψαν το σχέδιό μας,

295
00:27:12,880 --> 00:27:16,320
Το Zhaixing εξακολουθεί να είναι χρήσιμο στο Chu Kui.

296
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
Όσο ο Τσου Κούι έχει τον Μα Τζάισινγκ στο χέρι του,

297
00:27:18,800 --> 00:27:21,499
ο Στρατός Μα θα συμπεριφερθεί μόνος του.

298
00:27:21,499 --> 00:27:27,119
Ο Τσου Κούι σίγουρα θα μας καταπιέζει με κάθε ευκαιρία που του δίνεται.

299
00:27:28,460 --> 00:27:31,760
Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδό μας και ας φτιάξουμε ένα σχέδιο.

300
00:27:37,199 --> 00:27:38,780
Επιστροφή στο στρατόπεδο!

301
00:28:12,980 --> 00:28:15,079
- Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη!
- Μη με αγγίζεις.

302
00:28:19,820 --> 00:28:21,620
Άσε με!

303
00:28:24,480 --> 00:28:26,400
Άσε με!

304
00:28:26,400 --> 00:28:28,700
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου!

305
00:28:34,159 --> 00:28:35,459
Άσε με να βγω!

306
00:28:35,459 --> 00:28:38,260
Ψεύτης! Άσε με να βγω!

307
00:28:38,260 --> 00:28:41,840
Νεαρή ερωμένη!

308
00:28:46,700 --> 00:28:49,419
Η νεαρή κυρία σας φέρθηκε τόσο καλά.

309
00:28:49,419 --> 00:28:55,000
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός και αδίστακτος;

310
00:28:55,580 --> 00:28:57,699
Όλοι είστε χειρότεροι από τα σκυλιά!

311
00:28:57,699 --> 00:28:59,459
εχεις δικιο.

312
00:29:00,019 --> 00:29:01,840
Είμαι άφωνος.

313
00:29:03,179 --> 00:29:04,860
Hai Die!

314
00:29:06,139 --> 00:29:09,560
Σε αντιμετώπισα ως τον καλύτερό μου φίλο, ξέρεις;

315
00:29:10,659 --> 00:29:12,379
Εσύ και ο Πρίγκιπας του Μπο,

316
00:29:12,379 --> 00:29:17,500
πώς θα μπορούσατε να είστε εσείς οι δύο πίσω από το θάνατο του Φεουδάρχη;

317
00:29:17,500 --> 00:29:21,619
Πώς άντεχες να κάνεις κάτι τόσο σκληρό;

318
00:29:22,299 --> 00:29:26,359
Απλώς αντιμετωπίστε το σαν να γνωρίζετε το λάθος άτομο.

319
00:29:28,259 --> 00:29:29,619
Γύρνα πίσω!

320
00:29:29,619 --> 00:29:32,200
Γύρνα πίσω!

321
00:29:32,200 --> 00:29:33,760
Να τους προσέχεις.

322
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Θα αναφερθώ στον Δάσκαλο.

323
00:29:51,080 --> 00:29:52,840
Mo Xiao,

324
00:29:54,039 --> 00:29:55,539
Έχω ερωτήσεις για εσάς.

325
00:29:55,539 --> 00:29:57,120
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

326
00:30:06,179 --> 00:30:08,439
Είναι πραγματικά ο Πρίγκιπας του Μπο

327
00:30:09,379 --> 00:30:11,639
ποιος εξολόθρευσε την οικογένειά μου;

328
00:30:22,179 --> 00:30:24,259
Αυτός ο καταραμένος στρατός της οικογένειας Ma!

329
00:30:24,820 --> 00:30:28,059
Ένα βήμα είναι το μόνο που χρειάζομαι για να πετύχω!

330
00:30:28,060 --> 00:30:31,940
Όμως... Όλα όμως πήγαν στραβά στο τελευταίο βήμα!

331
00:30:31,940 --> 00:30:34,039
Μπήκαν ακόμη και στον στρατό Τζιν;

332
00:30:34,039 --> 00:30:35,880
Αυτό είναι υπέροχο!

333
00:30:35,880 --> 00:30:39,520
Ο Jin πήρε τον Ma Army μας χωρίς καμία προσπάθεια!

334
00:30:42,019 --> 00:30:45,920
Αλλά καταφέρατε να διακόψετε τους ρομαντικούς δεσμούς σας με τον Ma Zhaixing

335
00:30:45,920 --> 00:30:47,820
και φέρε την πίσω μου αμέσως.

336
00:30:47,820 --> 00:30:52,639
Prince of Bo, θα σε αποζημιώσω καλά στο μέλλον.

337
00:30:52,639 --> 00:30:55,939
Ο στρατός της οικογένειας Ma προσχώρησε στον Jin.

338
00:30:55,939 --> 00:31:00,760
Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα είναι να χρησιμοποιήσετε το Ma Zhaixing για να ελέγξετε τον Στρατό Ma

339
00:31:00,760 --> 00:31:02,860
ώστε ο Τζιν να μην τολμήσει να ενεργήσει απερίσκεπτα.

340
00:31:02,860 --> 00:31:06,799
Το Ma Army είναι μια τεράστια ώθηση στη δύναμη

341
00:31:06,799 --> 00:31:09,520
του Στρατού Τζιν.

342
00:31:10,120 --> 00:31:11,479
Αυτός ο βασιλιάς του Τζιν,

343
00:31:11,479 --> 00:31:13,500
θα κάνει τα πάντα για να σώσει

344
00:31:13,500 --> 00:31:16,499
Ma Zhaixing για να κερδίσει την εύνοια του Ma Army.

345
00:31:16,499 --> 00:31:20,199
Πρίγκιπα του Μπο, ζητήστε από τους φρουρούς σας να την φρουρούν.

346
00:31:20,199 --> 00:31:21,860
Δεν επιτρέπονται λάθη!

347
00:31:21,860 --> 00:31:23,360
Ναι, Μεγαλειότατε.

348
00:31:24,120 --> 00:31:26,640
Ο Ma Zhaixing είναι ακόμα δηλητηριασμένος.

349
00:31:27,179 --> 00:31:30,319
Αυτή ακριβώς τη στιγμή, είναι ο πιο σημαντικός όμηρος που έχουμε.

350
00:31:30,319 --> 00:31:32,259
Πρέπει να μείνει ασφαλής.

351
00:31:33,000 --> 00:31:35,680
εχεις δικιο. Ζανγκ Τζιν!

352
00:31:40,179 --> 00:31:44,399
Πριν βάλω τον Γιάο Τζι στη φυλακή,

353
00:31:44,399 --> 00:31:49,600
Την ανάγκασα να μου δώσει το αντίδοτο.

354
00:31:49,600 --> 00:31:52,560
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

355
00:31:53,160 --> 00:31:56,800
Εδώ. Πήγαινε και εξουδετέρωσε το δηλητήριο στο σώμα της.

356
00:32:02,760 --> 00:32:04,580
Ναι, πάτερ αυτοκράτορα.

357
00:32:16,640 --> 00:32:20,860
Ο Δάσκαλος, ο Ma Jing και η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη βρίσκονται τώρα στη φυλακή.

358
00:32:20,860 --> 00:32:22,059
Αυτό είναι το αντίδοτο.

359
00:32:22,059 --> 00:32:24,000
Βάλτε επαρκή ποσότητα στο φαγητό ή το νερό της.

360
00:32:24,000 --> 00:32:25,839
Και αφήστε τον Ma Zhaixing να τα καταναλώσει.

361
00:32:25,839 --> 00:32:29,819
Θυμηθείτε, πρέπει να κρατήσετε το δηλητήριο μυστικό από αυτήν.

362
00:32:29,819 --> 00:32:32,679
Σύμφωνα με την προσωπικότητά της, δεν θα ακολουθήσει τις οδηγίες σας.

363
00:32:33,239 --> 00:32:34,720
Ναι, Υψηλότατε.

364
00:32:38,880 --> 00:32:43,480
Δάσκαλε, δεν θα την επισκεφτείς;

365
00:32:43,480 --> 00:32:45,240
Είναι όμηρος και εγκληματίας.

366
00:32:45,240 --> 00:32:47,360
Δεν χρειάζεται να την επισκεφτώ.

367
00:33:07,820 --> 00:33:09,399
Φάτε λίγο φαγητό.

368
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Τόσο ωραία;

369
00:33:13,500 --> 00:33:16,399
Δηλητηρίασες το φαγητό;

370
00:33:24,340 --> 00:33:28,959
Δεν θα έκανα μια τέτοια φρικτή πράξη.

371
00:33:36,679 --> 00:33:38,399
Δικαίωμα.

372
00:33:38,399 --> 00:33:43,260
Είσαι καλός μόνο στο να σφάζεις ανθρώπους στο σκοτάδι.

373
00:33:43,260 --> 00:33:45,279
Βγαίνω!

374
00:33:45,279 --> 00:33:47,319
Δεν θέλω να σε δω!

375
00:33:52,119 --> 00:33:53,320
Φάτε όσο είναι ζεστό.

376
00:33:53,320 --> 00:33:54,819
Φεύγω γρήγορα!

377
00:33:56,200 --> 00:33:57,660
Κλείστε την πόρτα.

378
00:34:00,580 --> 00:34:02,299
Αν τολμήσεις να πληγώσεις τη νεαρή ερωμένη,

379
00:34:02,299 --> 00:34:05,319
Δεν θα σε αποχωριστώ ακόμα κι αν γίνω φάντασμα!

380
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη, ώρα για φαγητό.

381
00:34:25,240 --> 00:34:27,380
Θέλω να δω τον Πρίγκιπα του Μπο.

382
00:34:33,259 --> 00:34:37,300
Νεαρή κυρία, πιες το όσο είναι ζεστό.

383
00:34:39,539 --> 00:34:41,599
Νεαρή κυρά!

384
00:34:41,599 --> 00:34:44,519
- Θέλω να δω τον Πρίγκιπα του Μπο!
- Σε έκαναν bullying;

385
00:34:44,519 --> 00:34:46,559
Θα σου ετοιμάσω καινούργιο.

386
00:34:54,499 --> 00:34:56,019
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη!

387
00:34:57,259 --> 00:34:59,259
Θα το ξαναπώ αυτό.

388
00:34:59,259 --> 00:35:00,960
Φέρτε με στον Πρίγκιπα του Μπο!

389
00:35:00,960 --> 00:35:03,219
Νεαρή κυρία, ηρέμησε.

390
00:35:05,080 --> 00:35:08,699
Νεαρή Κυρία, άσε πρώτα το σκάγιο.

391
00:35:08,699 --> 00:35:11,000
Θα σε φέρω στον Δάσκαλο.

392
00:35:12,499 --> 00:35:15,259
Ορίστε, δώσε μου το θραύσμα.

393
00:35:15,259 --> 00:35:18,859
Υπόσχομαι ότι θα σε φέρω στον Δάσκαλο.

394
00:35:19,559 --> 00:35:22,679
υπόσχομαι.

395
00:35:26,399 --> 00:35:28,580
Νεαρή κυρία, δεν μας ταιριάζεις.

396
00:35:28,580 --> 00:35:30,259
Γιατί το κάνεις αυτό;

397
00:35:30,259 --> 00:35:31,879
Σου είπα ότι θέλω να δω τον Πρίγκιπα του Μπο!

398
00:35:31,879 --> 00:35:34,739
Δεν με καταλαβαίνεις;

399
00:35:35,960 --> 00:35:37,199
καταλαβαίνω.

400
00:35:37,199 --> 00:35:39,299
Θα αναφέρω αμέσως στον Δάσκαλο.

401
00:35:53,200 --> 00:35:54,899
Επιμένει να σε δει.

402
00:35:54,899 --> 00:35:57,240
Προσπάθησε ακόμη και να κάνει κακό στον εαυτό της.

403
00:35:57,240 --> 00:36:02,959
Τραυματίστηκε κατά λάθος όταν προσπάθησα να της αρπάξω το θραύσμα.

404
00:36:05,219 --> 00:36:06,760
Είναι σοβαρό;

405
00:36:06,760 --> 00:36:09,180
Μόνο κάποιες μικρές περικοπές. Τίποτε το σοβαρό.

406
00:36:16,319 --> 00:36:18,320
Αυτό είναι το αντίδοτο που απομένει. Θα σας το επιστρέψω.

407
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Το πρόβλημα είναι ότι η νεαρή φεουδάρχη ερωμένη δεν κατανάλωσε το φαγητό με το αντίδοτο.

408
00:36:21,560 --> 00:36:23,860
Το δηλητήριο βρίσκεται ακόμα στο σώμα της.

409
00:36:24,779 --> 00:36:29,799
Δάσκαλε, δεν πρέπει να την επισκεφτείς;

410
00:36:30,580 --> 00:36:33,180
Κάτω από ποια ταυτότητα;

411
00:36:34,100 --> 00:36:35,739
Ως Wolf Boy;

412
00:36:36,459 --> 00:36:39,240
Ή ως Πρίγκιπας του Μπο που της ράγισε την καρδιά;

413
00:36:39,839 --> 00:36:41,180
Όμως...

414
00:36:41,180 --> 00:36:45,080
Θα παρακαλέσω ένθερμα τον Πατέρα Αυτοκράτορα να αφήσει τον Ma Zhaixing να φύγει.

415
00:36:45,680 --> 00:36:48,919
Και θα ανταλλάξω τη μια ζωή με την άλλη.

416
00:36:50,559 --> 00:36:55,099
Δάσκαλε, πώς θα το κάνεις αυτό;

417
00:36:56,359 --> 00:37:01,060
Θα αφήσω τον Zhaixing να με σκοτώσει προσωπικά

418
00:37:01,060 --> 00:37:03,520
για να εκδικηθεί την οικογένειά της.

419
00:37:05,900 --> 00:37:09,820
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου,

420
00:37:10,639 --> 00:37:14,920
και είναι το καλύτερο τέλος και για τους δυο μας.

421
00:37:14,920 --> 00:37:16,620
Κύριος!

422
00:37:19,739 --> 00:37:21,199
Hai Die.

423
00:37:23,499 --> 00:37:29,580
Δάσκαλε, δεν θα επισκεφτείς αύριο τη νεαρή φεουδάρχη;

424
00:37:31,019 --> 00:37:32,839
Άσε με να το σκεφτώ.

425
00:37:45,259 --> 00:37:47,219
Μου έχει μείνει ακόμα λίγο αντίδοτο.

426
00:37:50,080 --> 00:37:55,490
Xing'er, θα μπορούσα να εξουδετερώσω το δηλητήριό σου μόνο φέρνοντάς σε πίσω.

427
00:37:55,490 --> 00:37:56,930
[Στα ψηλά, θα ήμασταν δύο ερωτοπούλια που πετούν από φτερούγες σε φτερούγες. Στη Γη, θα ήμασταν δύο δέντρα με κλαδιά πλεγμένα από άνοιξη σε άνοιξη. Ο ουρανός και η γη μπορεί τελικά να τελειώσουν. Αυτή η λύπη]

428
00:37:56,930 --> 00:37:59,539
Θα φροντίσω να είσαι ασφαλής.

429
00:38:07,480 --> 00:38:09,600
Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε ευθέως να τους δολοφονήσουμε!

430
00:38:09,600 --> 00:38:12,019
Αλλά γιατί πρέπει να πέσει όλη η ευθύνη στον Δάσκαλο!

431
00:38:12,019 --> 00:38:13,939
Γιατί το κάνει αυτό;

432
00:38:15,180 --> 00:38:20,140
Αλλά δεν είναι το ίδιο αν κάνουμε τις βρώμικες πράξεις για τον Δάσκαλο;

433
00:38:23,839 --> 00:38:25,660
Τολμώ να το πω αυτό.

434
00:38:25,660 --> 00:38:28,559
Είμαι βέβαιος ότι ο Δάσκαλος πάντα το σκεφτόταν αυτό.

435
00:38:29,040 --> 00:38:34,160
Ίσως σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει τη ζωή του για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του

436
00:38:34,699 --> 00:38:40,760
από τότε που έδωσε στη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη το τόξο του λύκου.

437
00:38:49,499 --> 00:38:53,119
Νεαρή φεουδάρχη ερωμένη!

438
00:38:54,119 --> 00:38:56,919
Γιατί φαίνεσαι τόσο χλωμή;

439
00:38:58,060 --> 00:39:00,320
Είσαι πληγωμένος;

440
00:39:00,320 --> 00:39:02,040
Είμαι καλά.

441
00:39:02,040 --> 00:39:05,060
Ma Jing, ντύσε την πληγή της.

442
00:39:08,240 --> 00:39:09,660
Αυτό...

443
00:39:14,660 --> 00:39:19,239
Πώς σου ήρθε τόσο μεγάλο κόψιμο στο χέρι;

444
00:39:19,860 --> 00:39:22,300
Πονάει;

445
00:39:22,320 --> 00:39:24,299
Δεν το κάνει.

446
00:39:37,560 --> 00:39:41,420
Πες μου μόνο αν πονάς!

447
00:39:42,040 --> 00:39:45,099
Παρακαλώ μην το κρατάτε για τον εαυτό σας!

448
00:39:47,180 --> 00:39:51,639
Ανόητο κορίτσι, γιατί κλαις;

449
00:39:52,280 --> 00:39:55,480
Το χέρι μου δεν πονάει καθόλου.

450
00:39:56,939 --> 00:39:58,980
λες ψέματα!

451
00:39:58,980 --> 00:40:01,020
Είσαι άνθρωπος!

452
00:40:01,020 --> 00:40:03,900
Είμαι σίγουρος ότι πονάει!

453
00:40:03,900 --> 00:40:06,520
Πονάω όταν το κοιτάζω!

454
00:40:07,879 --> 00:40:09,820
Νεαρή ερωμένη!

455
00:40:16,919 --> 00:40:18,980
Ma Jing, μην κλαις.

456
00:40:20,439 --> 00:40:22,119
Μην κλαις.

457
00:40:24,420 --> 00:40:25,999
Μην κλαις.

458
00:40:34,580 --> 00:40:36,120
Σύμφωνα με αναφορές,

459
00:40:36,120 --> 00:40:40,879
Ο Τσου Κούι έχτισε πολλά υπόγεια κελιά που είναι άγνωστα στους ανθρώπους.

460
00:40:40,879 --> 00:40:44,520
Είναι δύσκολο για εμάς να αναγνωρίσουμε το ακριβές κελί στο οποίο βρίσκεται η νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

461
00:40:44,520 --> 00:40:50,019
Και τώρα, είμαι σίγουρος ότι ο Τσου Κούι έχει εμπιστευτεί την υπεράσπιση ολόκληρου του παλατιού στον Πρίγκιπα του Μπο.

462
00:40:50,019 --> 00:40:54,180
Έτσι, το σημερινό παλάτι Yang είναι αδιαπέραστο.

463
00:40:55,140 --> 00:40:58,180
Ούτε στο παλάτι δεν μπορούμε να μπούμε.

464
00:40:58,180 --> 00:41:00,879
Πώς θα μπορούσαμε να σώσουμε τη νεαρή ερωμένη;

465
00:41:07,939 --> 00:41:10,040
Αφού δεν μπορούμε να μπούμε στο παλάτι,

466
00:41:10,920 --> 00:41:15,160
θα τους αναγκάσουμε να την παραδώσουν τότε.

467
00:41:21,679 --> 00:41:24,299
Τέταρτος Πρίγκιπας, σύμφωνα με την τρέχουσα ταχύτητά μας,

468
00:41:24,299 --> 00:41:27,659
μπορούμε να φτάσουμε στην πρωτεύουσα μέσα σε μισή μέρα.

469
00:41:29,159 --> 00:41:32,420
Τέταρτος Πρίγκιπας;

470
00:41:32,420 --> 00:41:34,120
Τι είπατε;

471
00:41:34,120 --> 00:41:37,310
Τέταρτος Πρίγκιπας, αν είσαι κουρασμένος, πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα στη στάση μπροστά μας.

472
00:41:37,310 --> 00:41:39,080
Μπορούμε να συνεχίσουμε αύριο.

473
00:41:39,080 --> 00:41:40,299
Δεν είμαι κουρασμένος.

474
00:41:40,299 --> 00:41:45,540
Απλώς αναρωτιόμουν γιατί ο Πατέρας Αυτοκράτορας δεν μας άφησε να μείνουμε και να επιτεθούμε στο στρατόπεδο Taibao.

475
00:41:45,540 --> 00:41:48,039
Αντίθετα, θέλει να επιστρέψουμε γρήγορα στο παλάτι.

476
00:41:48,039 --> 00:41:50,219
Δεν ξέρω τι σχεδιάζει επίσης η Αυτού Μεγαλειότητα.

477
00:41:50,219 --> 00:41:53,840
Αλλά είμαι σίγουρος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τις δικές του ανησυχίες.

478
00:41:53,840 --> 00:41:56,559
Νομίζετε ότι ο Πατέρας Αυτοκράτορας το κάνει αυτό;

479
00:41:56,559 --> 00:41:59,839
επειδή πιστεύει ότι θα του χαλάσω το σχέδιο;

480
00:41:59,839 --> 00:42:00,979
Αν είναι έτσι,

481
00:42:00,979 --> 00:42:04,779
γιατί θα σας ζητούσε η Αυτού Μεγαλειότητα να κάνετε μια αναγνώριση του στρατοπέδου Taibao εξαρχής;

482
00:42:04,779 --> 00:42:07,139
Υψηλότατε, σκέφτεστε υπερβολικά τα πράγματα.

483
00:42:07,139 --> 00:42:09,220
Ξάδερφο, έχεις δίκιο.

484
00:42:09,220 --> 00:42:11,680
Αλλά αυτή τη φορά, βοήθησα τον Πατέρα Αυτοκράτορα να ολοκληρώσει μια αποστολή.

485
00:42:11,680 --> 00:42:15,120
Πες, πιστεύεις ότι ο Τρίτος Αδελφός θα με δει με διαφορετικό πρίσμα;

486
00:42:15,950 --> 00:42:21,730
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το
🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της Σελήνης 🌙 @Viki.com

487
00:42:21,730 --> 00:42:23,850
[Flowing Backward (倒流) της Jolin Tsai (蔡依林)]

488
00:42:23,850 --> 00:42:27,430
♫ Ο χωρισμός δεν είναι ανυπόφορος ♫

489
00:42:27,430 --> 00:42:34,680
♫ Αυτό που είναι ανυπόφορο είναι όταν δύο καρδιές
δεν είναι πραγματικά διαχωρισμένα ♫

490
00:42:37,340 --> 00:42:45,250
♫ Έπρεπε να προχωρήσω, αλλά δεν είπα ♫

491
00:42:45,250 --> 00:42:50,710
♫ Ότι ο μόνος που μπορεί να με αλλάξει είσαι ακόμα εσύ ♫

492
00:42:50,710 --> 00:42:57,890
♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫

493
00:42:57,890 --> 00:43:04,960
♫ Ευχαριστώ που με έκανες να είμαι προληπτικός ♫

494
00:43:04,960 --> 00:43:12,250
♫ Ρεύμα προς τα πίσω από τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε,
όταν ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫

495
00:43:12,250 --> 00:43:15,880
♫ Για πάντα μαζί ♫

496
00:43:15,880 --> 00:43:19,440
♫ Πηγαίνοντας πίσω σε εκείνο το δευτερόλεπτο στο χρόνο ♫

497
00:43:19,440 --> 00:43:26,610
♫ Κρατήστε σταθερά το χέρι σας και συνεχίστε να περπατάτε έτσι ♫

498
00:43:26,610 --> 00:43:33,790
♫ Είμαι πρόθυμος να περιμένω, περίμενε μέχρι να καταλάβεις ♫

499
00:43:33,790 --> 00:43:40,850
♫ Η αιωνιότητα στην πραγματικότητα κρύβεται μέσα στην αγάπη που πιστεύαμε ♫

500
00:43:40,850 --> 00:43:47,940
♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫

501
00:43:47,940 --> 00:43:55,030
♫ Ευχαριστώ που με έκανες να είμαι προληπτικός ♫

502
00:43:55,030 --> 00:44:02,430
♫ Επιστρέφοντας στο τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε,
όταν ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫

503
00:44:02,430 --> 00:44:08,700
♫ Για πάντα μαζί ♫

504
00:44:13,450 --> 00:44:16,960
[Ο Λύκος]